Let It Be


front_

rewers_

Oznaczenie : Apple PCS 7096 STEREO

Data wydania : 6 listopada 1970


Two Of Us (Dwoje z nas) (Lennon/McCartney) 00:00

Dwoje z nas zmierza donikąd
Tracąc czyjeś ciężko zarobione pieniądze
Ty i ja- niedzielni kierowcy
Nie docierajmy do domu
Właśnie jedziemy- jedziemy do domu
Dwoje z nas wysyła kartki
Pisze listy na mojej ścianie
Ty i ja wypalamy zapałki
naciskając kolejne klamki
podczas naszej drogi do domu,
zmierzamy do domu

Oboje mamy wspomnienia,
dłuższe niż ta droga,
która rozpościera się przed nami,

Oboje stoimy samotnie w słońcu,
nosząc płasze przeciwdeszczowe,
oboje gonimy za papierkami,
Zmierzamy donikąd, kierując się do domu
podczas naszej drogi do domu,
zmierzamy do domu (x3)

tłumaczenie : Iwo Marzec iwo2@o2.pl


Dig A Pony (Wykopać 25 funtów) (Lennon/McCartney) 00:00

Hej, hej, hej, hej
Wykopać 25 funtów
Możesz świętować co chcesz
Tak możesz świętować co chcesz
Oooh.

Hej, hej, hej, hej
Zrób pirata drogowego
Możesz wtargnąć w jakieś miejsce,
Tak możesz wtargnąć w jakieś miejsce,
Powiedziałem, że ty jesteś wszystkim czego chcę
Wszystko ma być tak jak chcesz
Ponieważ.

Hej, hej, hej, hej
Wybierz moondog
Możesz promieniować wszystkim co masz,
Tak możesz promieniować wszystkim co masz
Teraz.

Hej, hej, hej, hej
Potocz głaz
Dobrze możesz wzorować się na każdym kogo znasz
Tak możesz wzorować się na każdym kogo znasz
Powiedziałem, że ty jesteś wszystkim czego chcę
Wszystko ma być tak jak chcesz
Ponieważ.

Hej, hej, hej, hej
Czuj, przedmuch wiatru
Możesz dawać wskazówki każdemu kogo widzisz
Tak możesz dawać wskazówki każdemu kogo widzisz
Teraz .

Hej, hej, hej, hej
Idź samotnie
Możesz łączyć w syndykat jakąś łódź, którą wiosłujesz
Tak możesz łączyć w syndykat jakąś łódź, którą wiosłujesz
Powiedziałem, że ty jesteś wszystkim czego chcę
Wszystko ma być tak jak chcesz
Ponieważ.

tłumaczenie : kdrabarz kdrabarz@o2.pl


Across The Universe (Po drugiej stronie wszechświata ) (Lennon/McCartney) 00:00

Słowa wypływają jak niekończący się deszcz do papierowej filiżanki.
Ślizgają się, kiedy odchodzą, oddalają się we wszechświat.
Kałuże smutku, fale radości dryfują, przez mój otwarty umysł.
Opętując i pieszcząc mnie.

Jai, Guru, Deva, Om(*)
Nic nie zmieni mojego świata

Obrazy rozbitego światła, które tańczą przede mną, jak miliony oczu. Oni
nawiedzają mnie z drugiej strony wszechświata.
Myśli włóczące się, jak niespokojny wiatr, wewnątrz skrzynki na listy. Oni
upadają ślepo, jak oni wybierają drogę po drugiej stronie wszechświata.

Jai, Guru, Deva, Om(*)
Nic nie zmieni mojego świata

Dźwięki śmiechu, cienie ziemi dzwonią
Przez moje otwarte uszy. Pobudzając mnie i zapraszając.
Bezgraniczna, nieśmiertelna miłość, która świeci wokół mnie, jak miliony
słońc. Woła mnie z drugiej strony wszechświatu.

Jai, Guru, Deva, Om(*)
Nic nie zmieni mojego świata


(*) słowa; Jai Guru Deva Om oznaczają Życie wieczne Nauczyciel Istota
boska Wibracje wrzechświata

tłumaczenie : Julitte beatle65@o2.pl


I Me Mine (Ja mój moje) (Harrison) 00:00

Przez cały dzień
Ja mój moje
Przez całą noc
Ja mój moje
Teraz boją się to odrzucić
Bo każdy to tka
Urastają w siłę każdego dnia

Ja słyszę tylko
Ja mój moje
I nawet te łzy
Ja mój moje
Nikt nie boi się tego tak rozgrywać
Wszyscy tak mówią
To spływa ku nam, niczym wino

tłumaczenie : Iwo Marzec iwo2@o2.pl


Dig It () (Lennon/McCartney/Starkey/Harrison) 00:00

tłumaczenie :


Let It Be (Niech tak będzie) (Lennon/McCartney) 00:00

Kiedy mam kłopoty,
Przychodzi do mnie mama Mary,
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie,
W każdej czarnej godzinie,
Ona wciąż stoi przy mnie,
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie,

Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie,

I kiedy żyjący na świecie ludzie
O złamanych sercach pogodzą się,
Odpowiedzią będą dla nich te słowa: niech tak będzie,
I mimo, że mogą być podzieleni,
Wciąż będą dostrzegać swą szansę,
Odpowiedzią będą dla nich te słowa: niech tak będzie

Niech tak będzie, (x4)
odpowiedzią będą dla nich te słowa: niech tak będzie

I nawet w pochmurną noc,
Wciąż jaśnieje nade mną światło,
Będzie lśnić aż do jutra, niech tak będzie,
Budzę się na dźwięk muzyki,
Mama Mary przychodzi do mnie,
Mówiąc słowa mądrości: niech tak będzie.

Niech tak będzie, (x4)
Szepcząc słowa mądrości: niech tak będzie.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


Maggie Mae () (Lennon/McCartney/Starkey/Harrison) 00:00

tłumaczenie :


I've Got A Feeling (Mam uczucie) (Lennon/McCartney) 00:00

Mam uczucie, uczucie głęboko w środku, och tak,
Och tak, tak jest.
Mam uczucie, uczucie, którego nie potrafię ukryć, och nie,
Och nie, och nie, tak, tak.
Mam uczucie, tak.

Panie, proszę wierz mi, nienawidzę spóźniać się na pociąg, och tak,
Och tak, och tak.
A jeśli mnie zostawisz, nie spóźnię się ponownie, och nie, och nie,
Och nie, tak, tak.
Mam uczucie, tak, mam uczucie.

Przez wszystkie te lata zastanawiałem się dlaczego,
Zastanawiałem się jak do tego doszło, że nikt mi nie powiedział.
I wszystko na co czekałem, to był ktoś podobny do ciebie.

Mam uczucie, które nie daje mi spokoju, och tak, och tak.
Mam uczucie, myślę, że wszyscy wiedzą, och tak, och tak,
Och tak, tak, tak.
Mam uczucie, tak.
Każdy miał kiedyś trudny rok,
Każdy miał kiedyś dobry czas;
Każdy miał kiedyś mokry sen,
Każdy kiedyś widział światło słońca, och tak,
Och tak, och tak, och tak.
Każdy miał kiedyś dobry rok,
Każdy kiedyś rozpuścił włosy,
Każdy kiedyś ściągnął skarpetki, och tak,
Każdy kiedyś postawił na swoim,
Och tak, och tak.

Mam uczucie, mam uczucie głęboko w środku, och tak.
Każdy miał kiedyś mokry sen,
Każdy kiedyś widział światło słońca,
Każdy miał kiedyś dobry rok,
Każdy kiedyś rozpuścił włosy,
Każdy kiedyś ściągnął skarpetki, och nie, och nie, nie,
Każdy kiedyś postawił na swoim,
Och tak, och tak, Mam uczucie, mam uczucie, och tak,
Mam uczucie.

tłumaczenie : Michelle beatlefanka@op.pl


One After 909 (One After 909) (Lennon/McCartney) 00:00

Moja mała twierdzi, że podróżuje tym po 909
Mówię- posuń się - to moja linia!

Posuń się - raz
Posuń się - dwa
Oh, proszę nie bądź taka lodowata

Bałgałem by nie jechała, błgałem na kolanach
Ty mnie oszukujesz, wciąż tylko robisz w konia

Mam swój bagaż, bieg na stację
Konduktor mówi: Pomylileś perony
Zbieram zabawki, wracam do domu
By odkryć, że pomyliłem numer

tłumaczenie : Iwo Marzec iwo2@o2.pl


The Long And Winding Road (Długa i kręta droga) (Lennon/McCartney) 00:00

Długa i kręta droga,
Która prowadzi do twych drzwi,
Nigdy nie zniknie,
Widziałem tę drogę wcześniej,
Zawsze prowadzi mnie tutaj,
Prowadzi mnie do twych drzwi,

Dzika i wietrzna noc,
Deszcz zmywa wszystko dookoła,
Płacząc przez cały dzień
Napełnił kałużę swoimi łzami,
Dlaczego zostawiłaś mnie stojącego tutaj?
Pozwól mi poznać tę drogę.

Wiele razy byłem samotny i wiele razy płakałem,
I tak nigdy nie poznasz tych dróg, których próbowałem.

Ale one wciąż prowadzą mnie z powrotem
Do długiej i krętej drogi,
Zostawiłaś mnie tutaj dawno,
Bardzo dawno temu,
Nie pozwól mi dłużej tu czekać,
Zaprowadź mnie do swych drzwi.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


For You Blue (Dla ciebie smutnej) (Harrison) 00:00

Ponieważ jesteś słodką i kochaną dziewczyną, kocham cię,
Ponieważ jesteś słodką i kochaną dziewczyną, to prawda,
Kocham cię więcej niż kiedykolwiek, o tak.

Pragnę cię rano, kocham cię.
Pragnę cię w momencie, kiedy czuję sie źle,
Żyję dla ciebie w każdym momencie.

Pokochałem cię od momentu, kiedy cię ujrzałem,
Popatrzyłaś na mnie, to wszystko co miałaś zrobić,
Czuję to teraz i mam nadzieję, że ty także.

Ponieważ jesteś słodką i kochaną dziewczyną, kocham cię,
Ponieważ jesteś słodką i kochaną dziewczyną, to prawda,
Kocham cię więcej niż kiedykolwiek, o tak.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


Get Back (Wróć) (Lennon/McCartney) 00:00

Jojo myślał, że jest samotnikiem,
Ale wiedział, że to nie mogło długo trwać.
Opuścił swój dom w Tuscon, w Arizonie
Dla jakiejś kalifornijskiej trawy.

Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce.
Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce,
Wróć, Jojo,
Do domu.

Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce.
Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce,
Wróć, Jo.

Słodka Loretta Martin myślała, że jest kobietą,
Ale była innym facetem.
Wszystkie dziewczęta wokoło mówiły, że dostanie za swoje,
Ale ona się tym nie przejmuje.

Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce.
Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce,
Wróc, Loretta,
Do domu.

Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce.
Lecz wróć, wróć,
Wróć tam, gdzie jest twoje miejsce,
Wróć, Loretta.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl