Magical Mystery Tour


front_

rewers_

środek (lewo)_

środek (prawo)_

Oznaczenie : Parlophone PCTC255

Data wydania : 19 listopada 1976


Magical Mystery Tour (Magiczna, tajemnicza podróż) (Lennon/McCartney) 00:00

Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż
Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż
Zabieraj się (i to jest zaproszenie)
Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż
Zabieraj się (żeby zarezerwować miejsce)
Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż

Magiczna, tajemnicza podróż czeka by zabrać cię stąd,
Czeka by zabrać cię stąd.

Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż
Zabieraj się (mamy wszystko czego potrzebujesz)
Zabieraj się na tajemniczą podróż
Zabieraj się (satysfakcja gwarantowana)
Zabieraj się na tajemniczą podróż
Magiczna, tajemnicza podróż ma nadzieję zabrać cię stąd,
Ma nadzieję zabrać cię stąd.

Aaaaaa - magiczna, tajemnicza podróż,
Zabieraj się - zabieraj się na tajemniczą podróż
Mam zaproszenie
By zarezerwować miejsce
Magiczna, tajemnicza podróż nadchodzi by zabrać cię stąd,
Nadchodzi by zabrać cię stąd
Magiczna, tajemnicza podróż umiera by zabrać cię stąd,
Umiera by zabrać cię stąd - zabrać cię dziś.

tłumaczenie : Michelle beatlefanka@op.pl


The Fool On The Hill (Głupiec na Wzgórzu) (Lennon/McCartney) 00:00

Dzień za dniem, samotny na wzgórzu,
Człowiek z głupim uśmiechem stoi całkowicie nieruchomo.
Ale nikt nie chce go znać
Oni widzą, że jest tylko głupcem
I on nigdy się nie odzywa.

Ale głupiec na wzgórzu widzi zachodzące słońce
I jego oczy widzą kręcący się świat.

Daleko w drodze, z głową w chmurach,
Człowiek tysięcy głosów mówi absolutnie głośno,
Ale nikt nigdy go nie słyszy,
Czy dźwięku, którego on wydaje
I on wydaje się nigdy nie zauważać.

Ale głupiec na wzgórzu widzi zachodzące słońce
I jego oczy widzą kręcący się świat.

I nikt nie wydaje się go lubić,
Mogą mówić, co on chce robić
I on nigdy nie pokazuje swych uczuć.

Ale głupiec na wzgórzu widzi zachodzące słońce
I jego oczy widzą kręcący się świat.

On nigdy ich nie słucha,
On wie, że są głupcami.
Nie lubią go.

Ale głupiec na wzgórzu widzi zachodzące słońce
I jego oczy widzą kręcący się świat.

tłumaczenie : Michelle beatlefanka@op.pl


Flying () (Lennon/McCartney) 00:00

tłumaczenie :


Blue Jay Way (Blue Jay Way*) (Harrison) 00:00

*nazwa jednej z ulic w Los Angeles; po polsku Droga Błękitnej Sójki


Nad Los Angeles jest mgła,
Wszyscy moi przyjaciele zgubili się,
Powiedzieli: Niedługo będziemy,
A zamiast tego sami się teraz zgubili.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się,
Ponieważ mogę usnąć.

To tylko świadczy o tym,
Powiedziałem im, gdzie mają iść,
Zapytajcie policjantów na ulicy,
Jest ich tam tak wielu.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się,
Ponieważ mogę usnąć.

Teraz już jest za późno na spanie, wiem,
A ja naprawdę chciałbym iść spać,
Wkrótce wzejdzie dzień,
A ja siedzę tu na Blue Jay Way.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się,
Ponieważ mogę usnąć.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się.

Proszę, pospieszcie się,
Proszę, nie każcie mi długo czekać,
Proszę, pospieszcie się.

Pospieszcie się,
Pospieszcie się,
Pospieszcie się.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


Your Mother Should Know (Twoja Matka Powinna Wiedzieć) (Lennon/McCartney) 00:00

Wstańmy wszyscy i zatańczmy do piosenki,
Która była przebojem, zanim twoja matka się urodziła.
Myślisz, że urodziła się dawno temu,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć.
Zaśpiewajmy to jeszcze raz

Wstańmy wszyscy i zatańczmy do piosenki,
Która była przebojem, zanim twoja matka się urodziła.
Myślisz, że urodziła się dawno temu,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć.

W górę serca i zaśpiewajmy piosenkę,
Która była przebojem, zanim twoja matka się urodziła.
Myślisz, że urodziła się dawno temu,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć.
Zaśpiewajmy to jeszcze raz

Myślisz, że urodziła się dawno temu,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć,
Twoja matka powinna wiedzieć, twoja matka powinna wiedzieć.

tłumaczenie : Kuba Sieczko jsieczko@amwaw.edu.pl


I Am The Walrus (Jestem Morsem) (Lennon/McCartney) 00:00

Ja jestem, on jest jak ty, on jest jak ty jesteś mną a my jesteśmy wszyscy razem.
Zobacz jak oni biegną, jak świnie z karabinu - zobacz jak lecą!
Ja płaczę.
Siedzę na ziarenku kukurydzy - czekam na ciężarówkę która ma przyjechać.
Korporacyjna koszulka, głupi krwawy czwartek,
gościu byłeś niegrzecznym chłopcem,
pozwoliłeś twojej twarzy się wydłużyć.
Jestem jajcarzem, oni są jajcarze - jestem morsem!
Idddź idddź idddź idddź praaaaaaacować.
Miejski policjant, mały śliczny policjant w szeregu.
Zobacz jak oni latają jak Lucy na niebie - zobacz jak biegną!
Ja płaczę - ja płaczę ja płaczę.
Żółta ropa sączy się z oczu martwego psa
Rybia żono kluczokraba, pornograficzna księżniczko,
chłopcze byłeś niegrzeczną dziewczynką,
pozwoliłeś by twoje majteczki opadły.
Jestem jajcarzem, oni są jajcarze - jestem morsem!
Idddź idddź idddź idddź praaaaaaacować.
Siedzę w jakimś Angielskim ogrodzie,
czekam aż będzie słońce,
jeśli nie wyjdzie opale się
od stania w Angielskim deszczu...
Jestem jajcarzem, oni są jajcarze - jestem morsem!
Idddź idddź idddź idddź praaaaaaacować
Ekspercie ekszuchwały zadławiony dymami,
nie uważasz, że błazny wyśmiewają cię?
Ha ha ha!
Zobacz jak oni się śmieją, jak świnie w chlewie,
Patrz jak ryczą!
Ja płaczę.
Grysik sardelkowy wznosi się jak wieża Eiffela.
Główny pingwin śpiewa Hare Krishna,
Gościu możesz wyobrazić sobie skopanego
Edgarda Allena Poe.
Jestem jajcarzem, oni są jajcarze - jestem morsem!
Idddź idddź idddź idddź praaaaaaacować
Idddźidddźidddźidddźpraaaaaaacować

tłumaczenie : Marcin Guzik pajdek@interia.pl


Hello Goodbye (Witaj, Żegnaj) (Lennon/McCartney) 00:00

Ty mówisz tak, ja mówię nie,
Mówisz zatrzymaj się, ja mówię idź, idź, idź.
O nie.
Ty mówisz żegnaj, a ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj.
Ja mówię wysoko, ty mówisz nisko,
Ty pytasz czemu, ja mówię, że nie wiem.
O nie.
Ty mówisz żegnaj, a ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj.

Czemu, czemu, czemu...
Mówisz żegnaj
Żegnaj, żegnaj.

Ty mówisz żegnaj, a ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj.

Ty mówisz tak, ja mówię nie,
Mówisz zatrzymaj się, ja mówię idź, idź, idź.
O nie.
Ty mówisz żegnaj, a ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj,
Witaj, witaj.
Nie wiem czemu mówisz żegnaj,
Gdy ja mówię witaj,

hela, heba helloa
hela, heba helloa

tłumaczenie : Kuba Sieczko jsieczko@amwaw.edu.pl


Strawberry Fields Forever (Truskawkowe Pola Na Zawsze) (Lennon/McCartney) 00:00

Pozwól mi wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom.
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać.
Truskawkowe pola na zawsze.

Łatwo jest żyć z zamkniętymi oczami,
Nie rozumiejąc wszystkiego co się widzi.
Ciężko jest być kimś,
Ale to jest możliwe,
Dla mnie to mało znaczy.

Pozwól mi wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom.
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać.
Truskawkowe pola na zawsze.

Myślę, że niema nikogo na mym drzewie,
Sądzę, że musi być wysokie lub niskie.
To jest coś czego nie można zaśpiewać, rozumiesz.
Ale wszystko jest w porządku,
Sądzę, że nie jest bardzo źle.

Pozwól mi wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom.
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać.
Truskawkowe pola na zawsze.

Zawsze wiem, że czasem to ja,
Ale wiesz, że wiem, że to sen.
Myślę, że "nie" będzie znaczyć "tak".
Ale to wszystko źle,
Wtedy myślę, że się nie zgadzam.

Pozwól mi wziąć cię w dół,
Bo idę ku truskawkowym polom.
Nic nie jest prawdziwe,
I nic nie może się równać.
Truskawkowe pola na zawsze.

Truskawkowe pola na zawsze,
Truskawkowe pola na zawsze.

tłumaczenie : Kuba Sieczko jsieczko@amwaw.edu.pl


Penny Lane (Penny Lane*) (Lennon/McCartney) 00:00

*nazwa uliczki w Liverpoolu; Pensowy Zaułek

Na Penny Lane jest fryzjer, który pokazuje fotografie
każdej osoby, którą miał przyjemność poznać,
a wszyscy ludzie, którzy tędy przechodzą,
zatrzymują się i mówią - Cześć!

Na rogu widać bankiera w jego samochodzie,
małe dzieci śmieją się z niego za jego plecami,
a on nigdy nie nosi płaszcza nieprzemakalnego gdy leje deszcz,
bardzo dziwne,

Penny Lane jest ciągle w moich uszach i przed oczami,
siedzę sobie mokry pod niebieskim, podmiejskim niebem,
a tymczasem...

Na Penny Lane stoi strażak ze swą klepsydrą,
w kieszeni trzyma portret Królowej,
lubi trzymać swój wóz strażacki w czystości,
cóż, to czysty wóz,

Penny Lane jest ciągle w moich uszach i przed oczami,
latem pełne ryb i ciasteczek,
a tymczasem...

Za wiatą przystanku na środku pętli autobusowej
śliczna pielęgniarka sprzedaje z tacy szczeniątka,
i chociaż czuje się jakby grała w przedstawieniu,
jest tak czy siak,

Na Penny Lane fryzjer strzyże kolejnego klienta,
widzimy bankiera, który czeka, by też się ostrzyc,
aż nagle wprost z ulewnego deszczu wbiega strażak,
bardzo dziwne

Penny Lane jest ciągle w moich uszach i przed oczami,
siedzę sobie mokry pod niebieskim, podmiejskim niebem,
a tymczasem...

Penny Lane jest ciągle w moich uszach i przed oczami,
Tam pod niebieskim, podmiejskim niebem,
Penny Lane.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


Baby, You're A Rich Man (Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie) (Lennon/McCartney) 00:00

Jak to jest być jednym z pięknych ludzi,
Czy teraz wiesz, kim jesteś,
Kim chcesz być,
I czy kiedykolwiek podróżowałaś tak daleko,
Jak tylko można sięgnąć wzrokiem?

Jak to jest być jednym z pięknych ludzi,
Jak często tam byłaś?
Często wystarczająco, by wiedzieć,
Co widziałaś, kiedy tam byłaś,
Nic, czego nie pokazują.

Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Ty również jesteś bogatym człowiekiem, kochanie.
Trzymasz wszystkie swoje pieniądze w wielkiej brązowej torbie w zoo,
Wielka rzecz,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Ty również jesteś bogatym człowiekiem, kochanie.

Jak to jest być jednym z pięknych ludzi,
Czy czujesz sie z tego powodu szczęśliwa?
Teraz znalazłaś inny klucz,
Co zamierzasz zagrać?

Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Ty również jesteś bogatym człowiekiem, kochanie.
Trzymasz wszystkie swoje pieniądze w wielkiej brązowej torbie w zoo,
Wielka rzecz,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Jesteś bogatym człowiekiem, kochanie,
Ty również jesteś bogatym człowiekiem, kochanie.

tłumaczenie : Joanka asskka@interia.pl


All You Need Is Love (Wszystkim Czego Potrzebujesz Jest Miłość) (Lennon/McCartney) 00:00

Miłość, miłość, miłość,
Miłość, miłość, miłość,
Miłość, miłość, miłość.

Nie ma czegoś co możesz zrobić, a nie mogło być zrobione.
Wszystko co możesz zaśpiewać, mogło być zaśpiewane,
Nie możesz niczego powiedzieć, ale możesz się nauczyć jak grać w tę grę.
To proste.

Nie ma czegoś co możesz zrobić, a nie mogło być zrobione.
Nie ma człowieka, którego możesz obronić, a nie mógł być obroniony
Nie możesz zrobić niczego, ale możesz się nauczyć jak być sobą w odpowiednim czasie.
To proste.

Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość, miłość,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz.

Miłość, miłość, miłość,
Miłość, miłość, miłość,
Miłość, miłość, miłość.

Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość, miłość,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz.

Nie ma czegoś co wiesz, a nie jest wiadome,
Wszystko co widzisz, jest pokazane.
To gdzie jesteś, to nie to gdzie chciałeś być,
To proste.

Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość, miłość,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz.

Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
(Teraz wszyscy)
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość,
(Wszyscy)
Wszystkim czego potrzebujesz jest miłość, miłość,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz.

Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz,
Miłość jest wszystkim czego potrzebujesz.

tłumaczenie : Kuba Sieczko jsieczko@amwaw.edu.pl